Spatial Memory Precision and Learning in Medial Temporal and Prefrontal Networks