Machine Learning-Based Controller Design for a Wastewater Treatment Plant Benchmark