Exploring the Mechanical Behavior of a Traditional Japanese Joint for Flexible Structural Design