Bespoke Design Meets Systems at Scale: A Design Study With Judy Heumann