Functional Stimulated Raman Imaging for Quantitative Cell Biology with Small Bioorthogonal Tags