ACE: A Cross-platform Visual-Exoskeleton System for Low-Cost Dexterous Teleoperation