Singing into the Machine: Indigenous Futurisms and the Hermeneutics of Indigenous Identity and Agency in Educational Institutions