Connecting the Speed-Accuracy Trade-Offs in Sensorimotor Control and Neurophysiology Reveals Diversity Sweet Spots in Layered Control Architectures