Co-Design of Resource Limited Genetic Networks Tuning System Parameters to Satisfy Specifications