Inelastic Neutron Scattering of Nanoconfined Superfluid Helium