Characterization of Radiation Damage Effects in High-energy Neutrino Target Graphite Using Low-Energy Ions