Modeling Network Growth via Generalized Isospectral Reductions