Insights of Mixing on the Assembly of DNA Nanoparticles