Multi-Scale Star Formation: From Filaments To Protostellar Disk Substructures