Efficient Physical And Data-Driven Simulation Techniques For Temperature-Dependent Plasticity In Magnesium