Tuning Intertwined Energy Scales In F-Electron Systems By Chemical Substitution