Product Return Management At Large Scale: Effective Joint Decision-Making Supported By Comprehensive Performance Metrics