Developments in Ultrafast Electron Diffraction for Recording Lattice Dynamics in Quantum and Nanoscale Materials