Diet-associated epigenetic modulation of phenotypes relevant to autism spectrum disorders