The Labyrinth in the Metropole: A Postcolonial Mixed-Method Study of College Access and Choice